1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:17,791 --> 00:00:20,291
"تاریخ باستان."
5
00:00:41,166 --> 00:00:42,166
به آنها نگاه کن
6
00:00:42,250 --> 00:00:44,625
مثل موش های صحرایی ترسیده می دوید.
7
00:00:45,791 --> 00:00:47,458
فرمان شما چیست؟
8
00:00:47,541 --> 00:00:49,125
آیا شهر را فتح کنیم؟
9
00:00:49,208 --> 00:00:51,416
برای شما یک امپراتوری جدید بسازید؟
10
00:00:51,500 --> 00:00:54,958
من تمایلی به حکومت ندارم
یک خروار ضعیف و ترسو
11
00:00:55,083 --> 00:00:57,250
من دنبال یک چیز هستم...
12
00:00:57,333 --> 00:00:58,625
انتقام!
13
00:00:59,083 --> 00:01:01,000
انتقام، بله
14
00:01:01,083 --> 00:01:04,166
انتقام شگفت انگیز و شیرین
در برابر چه کسی؟
15
00:01:04,250 --> 00:01:06,083
به نظر شما چه کسی؟
16
00:01:06,166 --> 00:01:09,791
در برابر فریبکار خیانتکار
که به من خیانت کرد
17
00:01:09,875 --> 00:01:13,541
که من را برای سالها زندانی کرد
درون یک هرم در حال فروپاشی
18
00:01:13,958 --> 00:01:16,125
آه او او
19
00:01:16,208 --> 00:01:18,125
این چیزی بود که من فکر می کردم، فقط ...
فقط چک کردن
20
00:01:18,208 --> 00:01:20,750
من جبران خواهم کرد
خیانت او ده برابر
21
00:01:20,833 --> 00:01:23,000
با قدرت
از طومار ممنوعه،
22
00:01:23,083 --> 00:01:25,708
من او را تبعید خواهم کرد
به متروک ترین مکان
23
00:01:25,791 --> 00:01:27,166
در تمام خلقت
24
00:01:27,458 --> 00:01:29,875
اما چگونه او را پیدا خواهید کرد؟
25
00:01:29,958 --> 00:01:33,166
با این. متعلق به او بود.
26
00:01:33,250 --> 00:01:35,208
بوی او را می برد.
27
00:01:35,833 --> 00:01:36,958
نیش آتش.
28
00:01:37,083 --> 00:01:38,458
به من.
29
00:01:38,541 --> 00:01:40,666
مرا به سمت
فریبکار خیانتکار
30
00:01:40,750 --> 00:01:42,666
او را پیدا کن، نیش آتش.
31
00:01:53,291 --> 00:01:55,583
او آن را دارد. او عطر دارد.
32
00:02:00,916 --> 00:02:04,208
انتقام من نزدیک است
33
00:02:04,291 --> 00:02:05,625
برو، نیش آتش.
34
00:02:05,708 --> 00:02:07,750
من را به سمت یکی هدایت کن
که به من خیانت کرد
35
00:02:07,833 --> 00:02:09,250
برو!
36
00:02:16,625 --> 00:02:17,666
به این ترتیب.
37
00:02:20,125 --> 00:02:21,291
بیا
38
00:02:26,041 --> 00:02:27,250
باید جلوی اون کار رو بگیریم
39
00:02:27,333 --> 00:02:28,583
صبر کن لوید
40
00:02:28,666 --> 00:02:30,875
آسفیرا دو بار ما را شکست داده است،
41
00:02:30,958 --> 00:02:33,416
و با طومار،
او قدرتمندتر از همیشه است
42
00:02:34,125 --> 00:02:35,666
ما نمی توانیم به سادگی تسلیم شویم.
43
00:02:36,208 --> 00:02:37,666
من آن را پیشنهاد نمی کنم.
44
00:02:38,000 --> 00:02:41,208
اما استاد وو به ما یاد داد که فکر کنیم
قبل از عجله به جنگ
45
00:02:41,500 --> 00:02:44,708
ما باید بیشتر در مورد او بدانیم
و این فریبکار
46
00:02:45,166 --> 00:02:47,500
شاید پس از آن، ما
راهی برای شکست دادن او پیدا کنید
47
00:02:47,583 --> 00:02:49,916
باستانی حرف میزنی
تاریخ سرپانتین.
48
00:02:50,291 --> 00:02:52,875
آره، میخوای از کی بپرسی؟
49
00:02:53,833 --> 00:02:55,166
در مورد ترازو چطور؟
50
00:02:55,250 --> 00:02:57,708
خوب، او سرپانتین است.
شاید او بداند.
51
00:02:57,791 --> 00:03:00,208
سرپانتین اینطور نیست
معمولا درگیر می شوند
52
00:03:00,291 --> 00:03:01,791
فقط یک راه برای پیدا کردن.
53
00:03:02,291 --> 00:03:06,000
باشه، جی، کول و کای،
شما بچه ها ترازو را دنبال کنید.
54
00:03:06,083 --> 00:03:08,625
-دریابید که چه چیزی می توانید.
-خب میخوای چیکار کنی؟
55
00:03:08,708 --> 00:03:10,416
خواهیم دید که آیا
ما می توانیم سرعت Aspheera را کاهش دهیم
56
00:03:10,500 --> 00:03:12,708
و آن اسکرول را برگردانید.
بیا!
57
00:03:20,958 --> 00:03:23,166
اوه چرا مقیاس می کند
باید در فاضلاب زندگی کرد؟
58
00:03:23,250 --> 00:03:24,916
آیا بو او را اذیت نمی کند؟
59
00:03:25,000 --> 00:03:26,791
بوی جوراب کول میده.
60
00:03:26,875 --> 00:03:28,083
سلام.
61
00:03:36,000 --> 00:03:37,250
اوه، عالی
62
00:03:37,625 --> 00:03:40,291
من فکر نمی کنم هیچ کدام از شما
آیا می دانید چگونه سرپانتین را بخوانید؟
63
00:03:40,375 --> 00:03:41,708
نه نه من.
64
00:03:41,791 --> 00:03:43,541
آه باید زین را می آوردیم.
65
00:03:44,000 --> 00:03:45,625
خب، ما هم ممکن است
یک سکه را برگردانید
66
00:03:45,708 --> 00:03:48,708
اوه، چه فرقی دارد؟
بازم کدوم تونل بود؟
67
00:03:48,791 --> 00:03:50,500
میگم برگردیم و...
68
00:03:55,250 --> 00:03:57,541
آنها باید هدایت شوند
برای ضلع جنوبی شهر
69
00:03:57,625 --> 00:03:59,958
اما چرا؟ اونجا هیچی نیست
70
00:04:02,416 --> 00:04:04,666
باید فرض کنیم
فریبکار آنجاست
71
00:04:04,750 --> 00:04:06,791
زین، می تونی ما رو نقشه بکشی
میانبر؟
72
00:04:06,875 --> 00:04:08,083
پس می توانیم از او جلو بزنیم؟
73
00:04:08,750 --> 00:04:10,458
ارجاع متقابل
مسیرهای جایگزین
74
00:04:13,000 --> 00:04:14,708
من نقشه کشیده ام
سریع ترین مسیر
75
00:04:15,875 --> 00:04:16,875
از این طریق.
76
00:04:23,208 --> 00:04:24,208
پرش!
77
00:04:32,333 --> 00:04:33,375
او آنجاست.
78
00:04:34,333 --> 00:04:35,500
حالا!
79
00:04:39,041 --> 00:04:40,083
بنابراین، برنامه چیست؟
80
00:04:40,166 --> 00:04:41,500
من یک ایده دارم.
81
00:04:42,208 --> 00:04:43,625
اما Aspheera آنجاست.
82
00:04:43,708 --> 00:04:44,708
من برمی گردم.
83
00:04:45,750 --> 00:04:48,125
تو حواسش را پرت می کنی در حالی که من تلاش می کنم
برای برگرداندن آن اسکرول
84
00:05:04,708 --> 00:05:06,583
اینجا هیچی نمیشه.
85
00:05:09,708 --> 00:05:11,041
سلام بچه ها
86
00:05:22,291 --> 00:05:24,500
نینجا برو!
87
00:05:26,416 --> 00:05:27,625
دوباره؟
88
00:05:27,916 --> 00:05:29,833
این نینجاها طاعون هستند.
89
00:05:29,916 --> 00:05:32,375
نیش آتش، آنها را نابود کنید.
90
00:05:37,375 --> 00:05:39,625
متاسفم اما من برنامه های دیگری دارم.
91
00:05:53,875 --> 00:05:56,083
لوید. امیدوارم این کار کند.
92
00:05:56,166 --> 00:05:59,416
سلام! من هنوز تمام نشده کرم آتشین!
93
00:06:00,333 --> 00:06:02,041
آنها را نابود کن!
94
00:06:02,250 --> 00:06:05,458
هیچ چیز مانع نخواهد شد
از انتقام من
95
00:06:11,166 --> 00:06:12,458
صبر کن، نیا.
96
00:06:13,708 --> 00:06:16,958
دوباره دوباره منفجرش کن،
نیش آتش.
97
00:06:17,208 --> 00:06:18,500
سورپرایز
98
00:06:37,500 --> 00:06:38,750
آنجا! آنها را دریافت کنید.
99
00:06:46,666 --> 00:06:47,916
لوید!
100
00:06:48,791 --> 00:06:49,833
زین کجاست؟
101
00:06:49,916 --> 00:06:51,208
مرا می زند.
102
00:06:54,958 --> 00:06:56,583
تو!
103
00:07:06,958 --> 00:07:08,958
این خسته کننده می شود.
104
00:07:09,041 --> 00:07:12,125
نیش آتش، آنها را نابود کنید.
105
00:07:14,958 --> 00:07:16,000
پرش کن!
106
00:07:22,291 --> 00:07:23,750
حالا چی؟
107
00:07:23,833 --> 00:07:26,250
مطمئنم به بقیه امیدوارم
بهتر از ما کار می کنند
108
00:07:30,250 --> 00:07:31,583
هی تماشاش کن
109
00:07:31,666 --> 00:07:34,125
آره ما با هم دوستیم
با ترازو، شما می دانید.
110
00:07:34,208 --> 00:07:36,333
و او نمی خواهد
وقتی می شنود خوشحال باش
111
00:07:36,416 --> 00:07:37,958
-تو ما رو به اطراف هل میدادی
112
00:07:38,958 --> 00:07:40,708
آیا این چیزی است که ما هستیم؟
113
00:07:41,541 --> 00:07:43,791
دوستان؟
114
00:07:45,500 --> 00:07:48,208
ما مطمئن هستیم، درست است؟ دوست؟
115
00:07:48,291 --> 00:07:50,625
هر بار که به اینجا می آیی،
116
00:07:50,708 --> 00:07:54,958
به این دلیل است که کسی تلاش می کند
برای نابود کردن جهان سطحی
117
00:07:55,416 --> 00:07:56,791
آه
118
00:07:56,875 --> 00:07:58,625
حق با شماست. ما اینجا هستیم
چون کسی حمله می کند
119
00:07:58,708 --> 00:08:01,125
جهان سطحی،
و ما به کمک شما نیاز داریم باشه؟
120
00:08:01,208 --> 00:08:04,625
ما باید در مورد Aspheera بدانیم
و فریبکار خیانتکار
121
00:08:04,708 --> 00:08:07,708
Aspheera بخشی از تاریخ ما است.
122
00:08:07,791 --> 00:08:10,791
اما این نام دیگر ...
123
00:08:11,125 --> 00:08:13,791
فریبکار خیانتکار
124
00:08:13,875 --> 00:08:17,125
این، من هرگز نشنیده ام.
125
00:08:17,291 --> 00:08:20,458
اما یکی هست که شاید بداند.
دنبالم کن
126
00:08:23,708 --> 00:08:25,541
اوه
127
00:08:26,125 --> 00:08:29,208
این اسیدیکوس است.
128
00:08:29,291 --> 00:08:31,833
او کتابخانه ما را اداره می کند.
129
00:08:31,916 --> 00:08:34,125
او عاشق کتاب است.
130
00:08:34,625 --> 00:08:37,375
آنها مایلند در مورد Aspheera بدانند
131
00:08:37,458 --> 00:08:41,416
و فریبکار خیانتکار
132
00:08:41,666 --> 00:08:43,583
آسفیرا...
133
00:08:43,666 --> 00:08:46,875
که سعی در سرنگونی داشت
پادشاه مامبو پنجم
134
00:08:46,958 --> 00:08:50,958
و فریبکار خیانتکار
کی بهش خیانت کرد...
135
00:08:51,041 --> 00:08:53,083
بله...
136
00:08:53,166 --> 00:08:55,166
من این داستان را می شناسم
137
00:08:56,000 --> 00:08:59,875
در زمان
اولین استاد اسپینجیتزو،
138
00:08:59,958 --> 00:09:04,333
بین آتش بس بود
انسان و سرپانتین
139
00:09:04,916 --> 00:09:09,083
ورود انسان ها ممنوع بود
دره سرپانتین،
140
00:09:09,166 --> 00:09:13,958
و سرپانتین بودند
ممنوعه از سرزمین بشری
141
00:09:14,625 --> 00:09:19,791
اما یک بچه با اراده
از قانون سرپیچی کرد
142
00:09:19,875 --> 00:09:24,208
پسری رفت میان
سرپانتین و گرفتار شد.
143
00:09:24,291 --> 00:09:26,083
او مجازات می شد،
144
00:09:26,166 --> 00:09:30,750
اما او نجات یافت
توسط یک دختر سرپانتین
145
00:09:31,166 --> 00:09:34,333
دختر و پسر
دوست شدند
146
00:09:34,791 --> 00:09:39,208
اما پسر بد بود و
دختر سرپانتین را فاسد کرد.
147
00:09:39,791 --> 00:09:43,375
او را برگرداند
علیه پادشاه خودش
148
00:09:43,458 --> 00:09:46,416
و توسط پسر مورد خیانت قرار گرفت.
149
00:09:46,500 --> 00:09:47,750
هی...
150
00:09:47,833 --> 00:09:50,083
آیا این به نظر می رسد
برای کسی آشناست؟
151
00:09:50,166 --> 00:09:53,000
این طومار Aspheera است
از موزه دزدید
152
00:09:53,083 --> 00:09:56,250
طومار است
اسپینجیتزو ممنوعه
153
00:09:57,541 --> 00:09:59,458
اوه پسر فکر کنم تازه فهمیدم
154
00:09:59,541 --> 00:10:01,458
فریبکار خیانتکار کیست
155
00:10:01,541 --> 00:10:03,500
-سازمان بهداشت جهانی؟
-آره تف کن
156
00:10:03,583 --> 00:10:05,333
اوه، در مورد آن فکر کنید.
157
00:10:05,416 --> 00:10:07,750
چه کسی است، مانند، فوق العاده،
فوق العاده، فوق العاده قدیمی،
158
00:10:07,833 --> 00:10:10,708
و به اندازه کافی خیانتکار است
دوست شدن با مار
159
00:10:10,791 --> 00:10:12,333
و سپس به او خیانت کند؟
160
00:10:12,666 --> 00:10:13,750
گرمادون.
161
00:10:26,291 --> 00:10:28,500
یک سرپانتین شیطانی وجود دارد
جادوگری به نام آسفیرا
162
00:10:28,583 --> 00:10:31,166
-حمله به شهر
-آسفیرا؟
163
00:10:31,250 --> 00:10:33,750
آره گارمادون بهش خیانت کرد
و او را در یک هرم حبس کرد
164
00:10:33,833 --> 00:10:35,083
برای هزار سال
165
00:10:35,166 --> 00:10:37,500
و او تیک خورده است.
166
00:10:37,583 --> 00:10:39,833
او متوقف نمی شود
تا زمانی که او را پیدا کند
167
00:10:39,916 --> 00:10:42,458
او به دنبال گارمادون نیست.
168
00:10:42,541 --> 00:10:44,916
او به دنبال من است ...